（云端9超市）
你做什么？他睡得很安详 就让他睡嘛
老兄 如果我醒着 他就得醒着
哟 白老头 黑人来抢地盘了
（盖瑞特）
哦 这通常能把他们叫醒
- 他却没有 - 对啊 他不该啊
嘿
嘿 老爷爷 嘿
乔纳碰了个死人…
片名：爆笑超市
我们基本可以排除是谋杀了
根据他的驾照显示 他今年87了 大概是老死的吧
我的曾祖母就是这么死的
她妈妈也是
我猜是基因不好
所以 她就这么留着死者的钱包
- 没人有意见吗？ - 谁找到归谁
好吧 我觉得我们应该组成
类似于互帮互助的小组
这样我们就能分享 对所发生事件的感受了
有人感到难过吗？ 震惊呢？那内疚呢？
这里可没有错误的感受
- 好的 盖瑞特 - 我的感受是冷漠
我对这老头没有任何感想
好吧 盖瑞特 感谢你的分享
还有其他人也感受到冷漠吗？
好的 这很正常 这很正…不 这一点都不正常
你知道吗？任何人都不许离开
直到我看见有人说出正确的感受
好吧 可能今天看到一个死人
让我们意识到生命真的很脆弱
谢谢你
有点陈腔滥调 不过感谢你的发言
好吧 我们为何不
- 低下头 - 工作场合不谈宗教
- 那好 默哀一会儿 - 不行
除非你心怀上帝
好吧 艾美 你能来说几句悼词吗？
查尔斯
不仅只是个需要矫正视力的人
他也不是个器官捐赠者
而且…最后 他住在橡树街
谢谢你
太悲剧了
- 那张沙发怎么办？ - 什么？沙发？
那可是店里最潮的沙发
他死在那张最潮的沙发上？
这不就意味着要降价出售了吗？
我们不必告诉别人有人死在它上面
隐瞒事实就相当于说谎
我是个讲真话的人 迪娜 也许说谎是你擅长的事
- 你喜欢事实 对吧？ - 是的
那这个事实怎么样？
你有一双中年妇女的手
- 你想玩真心话大冒险？ - 好啊
好 你的播客一团糟
对 没有人想听你闲聊
赶快进入采访环节就对了
你装错了
谢谢你 小女生 但我很清楚自己在干什么
搞定了 只需要一点点力气
- 我能来一瓶吗？ - 当然
- 我不知道你是否… - 埃玛 你在这儿啊 我说过…
你装错了吧？
等等 这是你女儿
嘘 我们不允许带小孩来工作
我的保姆临时说没空 她就待个两小时
你能别告诉格伦或迪娜吗？
不会 我会保守秘密的 我不会告诉任何人
- 嗨 我是乔纳 - 是的 我猜到了
你说得没错 他是个废柴
你跟她说我是个废柴？ 等等 你们在家谈起过我？
我不清楚应该是觉得受宠若惊 还是被羞辱
千万别觉得受宠若惊
（试衣间）
盖瑞特
我要抓个扒手
我今天已经休息四次了
所以我猜我们都有牛皮可吹了
我的宝宝
抓到你了 你这绣花枕头烂草包
你看到他找到…
快点 我想谈谈
艾美 我能和你谈谈吗？
- 等等 我得顾珠宝柜台 - 乔纳 你能顾一下珠宝柜台吗？
当然
不 我不认为乔纳有非常多…
珠宝方面的经验
我自己是没有珠宝啦
但我的哥哥们有些珠宝 我还玩过
艾美？
好的
我马上就回来
别乱跑 待在这儿
不管你做什么 都不要把注意力放在珠宝上
相信我 没有人会知道珠宝在这儿的
关于销售我不懂的实在太多了
你好呀
你妈还说了我什么？除了废柴那句
我得去一趟洗手间
《移动迷宫》
你回来后我们必须聊聊 我有很多见解
我是个猎人
有些人喜欢捕猎麋鹿 或是梅花鹿
我捕获人
而你的大头照要上榜了
（被捕的小偷）
我什么也没偷
你没偷？
很简单 抱歉搞错了 你可以离开了
来 我帮你拿包包
哈哈 看看我们发现了什么
- 那是我的 我自己带进来的 - 说得倒容易
哦 是我空口无凭
如果我有证据 手指一动
就能记录你的犯罪行为就好了
如果我只要按个按键 看看录到了什么
要是它能用就好了
- 我一直想要一张蓝色的沙发 - 你…不…
好了 嘿 好了
你们现在在盖瑞特法官的法庭上
你们两个都想要沙发 请为自己的案件辩护 开始
我怀孕了
我东西很少 宝宝该坐哪儿？
假哭 是我发明了假哭
她是我姐妹 天哪
我只想再次抱着她
喔 你可以去演电影了
- 谢谢 - 我们简单点处理吧
你们想要那个沙发？ 谁坐得久就能拥有它
只要起来就输了 参加吗？
- 当然 - 好
“不应对生命必有终而恐惧 而应对生命未曾开始而担忧”
马可奥理略
“我不惧怕死亡” 图帕克夏库尔
- 很美的句子 格伦 谢谢你 - 不客气
我觉得我应该回珠宝柜台了
当然 回到珠宝身边去 今天死了一个人
等到我死了 生意会照常运营吗？
珠宝、化妆品、体育用品、电器
- 杂货 - 你是对的 格伦
男装、女装、家用品、当季用品
如果我们为他的家人做些什么 会让你好过些吗？
我认识一个用死者的头发
做真人尺寸木偶的人
不错的想法 我还有一个
不然我们送他的家人一张慰问卡？
这个更好
那些木偶也太吓人了
埃玛？
你…你在里面很久了 一切都好吗？
我很好 你能叫我妈来吗？
是这样的 你妈的老板在跟她谈话
- 我不想害她惹上麻烦 - 拜托 快点去叫她
埃玛 不管是什么事 你都可以相信我
- 我保证… - 我来初经了
我这就去找你妈
嘿 你见到艾美了吗？
艾美…
我得回珠宝柜台了 但这个看起来很适合查尔斯
等一下 等等 所以你没有证据就拘留她了？
监视器坏了
她可以告超市的 你还记得琳达比弗斯吗？
她因为诬告别人偷东西被开除
- 等等 琳达是被开除的吗？ - 是的
她告诉我医生说她太胖了不能工作
是 那只是她为了保全面子的借口
我没诬陷她 她确实偷东西了 我只是没有证据
好吧 她还没在里面待很久
你就道个歉 但愿这件事就这么结束了
你想让我放她走吗？ 我看见她偷东西了
你看见了什么无所谓 赶紧认栽 做别的事去吧
这是命令
我刚才那样好像我老婆
嘿 埃玛 我想告诉你 我没找到你妈妈
但是别担心 这件事我能解决
然而我在男厕
我想告诉你 我没找到你妈妈
- 但是别担心 这件事我能处理 - 你确定吗？
因为我妈妈说过你不擅长做事
你妈妈说过我什么好话吗？
现在先不谈我
很遗憾 你被抓的那个位置
出了点问题
因为这个情况
你偷东西的证据 没了
那些当时没在那里的人
他们不知道你偷了东西
不好意思 这是在道歉吗？
是的 别跟我说不好意思 我不接受
别担心 我不会说的 我走了
你得签一下这个表格 声明我放你走了
- 你不会起诉超市 - 能让我离你的混聚酯纤维衬衫
和你那不得不扎起来的 傻马尾远一点
- 我做什么都行 - 这个马尾是我自愿扎的
这是女员工被允许有的发型 12种中的一种
好吧 随便它是什么 都挺可怜的
不好意思 我忘记你在零售业工作了
可怜的意思是悲哀
- 我知道你偷东西了 - 哦？是吗？证明一下
好戏才刚开始 女人
我不能碰到你 但我可以离你无限近
所以 外阴切开术是他们要剪开
阴道和菊花之间的地方
- 避免尿道口撕裂 - 你知道吗？这没用 懂吗？
我的屁股与这个沙发生死不离
而且它们都被黏液塞黏在一起
想象一下 就像一包樱桃派的馅
但是里面有个小洞
但是那个洞被一块大鼻涕堵住了
是 生命的奇跡 我懂
（打折 半价）
我在想我要不要吃了我的胎盘
嘿 迪娜
我赶时间 你要是有话就边走边说
好吧 这听起来会有点疯狂 但是你记得你月经初潮吗？
- 因为… - 2003年2月4号
是个周二 暖和得不正常
- 好吧 所以… - 当时19岁 晚熟
但那之后我完全追上了进度
我的妇科医生说我排卵如飞 我努力排卵
好吧 我…
你知道我姑姑出生就有两个阴道吗？
她总是觉得这对她的约会对象有好处
但并没有 她孤独终老
好吧 她会孤独终老 她现在还活着
- 她才50几岁 - 好 谢谢
知道的不知道的全知道了
天哪 我真是调情小能手
嘿 你 罗德里奎兹 跟我来
怎么不走啊？
我不喜欢别人对着我的脸打响指
我很忙 我不叫罗德里奎兹 原因很多
我需要你的帮助 那个小偷还在楼上
迪娜 你没让她走吗？
- 你听到格伦说的了 你会丢工作的 - 如果咱们能让她认罪就不会
- 等等 “咱们”？ - 听着 我知道咱们关系没那么好
说实话 你很多毛病我都看不惯
但是现在 你是我唯一信任的人
- 不 - 求你了 我…
我不想丢了我的工作
- 这会花很长时间吗？ - 不会
我本来想先来点玉米脆片补充能量
但是咱们可以跳过这一步 我是说 除非你…
- 不用了 - 我们跳过这步 跳过这步
不好意思 我是个11岁的小女孩
我会喜欢卫生棉还是棉条？
我是说假设
嘿 哥们 你午休的时候 想来块披萨吗？
关于月经你知道些什么？
（药品区）
就是子宫出血 然后从阴道里流出来
28天一次 有点小误差 取决于女人自身
她们各不相同 所以是不吃披萨吗？
- 我现在一点都不饿了 - 我饿
先仔细说一下 咱们怎么让她认罪？
来演一出经典的红白脸
像电影里那样吗？
相信我 多年来我一直用这办法
- 会有用的 - 好吧 红脸、白脸
嘿 这是我的闺蜜 艾美
对她要小心点 她稍微有点不稳定
听好了 渣女
你需要水还是薄荷糖吗？
- 天啊 你太美了 - 你要放我走吗？还是怎样？
我想放你走 但是艾美是个疯子
她疯颠颠的
对 疯颠 疯颠地打击犯罪
哦 嘿 我决定搞个募捐
为死者的家属募捐
也许你们可以拿着这个到处走走
让其他员工捐点钱
- 收到 - 为死者筹款
我要把它放这吗？
对 就这样 把它放下就行
好的
你们知道他就死在那个沙发上吧
好的 乔纳叔叔回来了
恶心 麻烦假装我 刚才没叫自己“乔纳叔叔”
- 你拿来了什么吗？ - 嗯 一堆花花绿绿的
这个上面有个小女孩在踢球
我只想要简单好用的
说实话 这些没有一个 看起来简单好用
我表弟瑞奇以前也偷东西
现在他在监狱里制车牌
尽力躲开一个叫疯眼的壮汉
疯眼是《劲爆女子监狱》 里面的一个角色
疯眼是每个
美国监狱里都有的角色 女贼
她还好吗？我不知道她在干什么
这是在打拳
好吧 听着 妙女神探们 我不会因任何事情认罪
尤其不会向两个 拿最低工资的白痴认罪
不好意思 你说什么？
嘿 亲爱的 你看起来有点紧张 想来个背部按摩吗？
不 你以为你是谁？
你不能就这么走进来 然后叫我们白痴
艾美 算了 行吗？ 很明显 这招没用的
我猜你现在可以走了
托那个化妆品区坏掉的监视器的福
- 等一下 你在化妆品区看见她的？ - 是的
你知道配件区的监视器 也能照到化妆品区吧？
我突然想起来 如果我们把配件区的影片调出来
- 我们就有证据了 - 我刚说的就是这个意思
- 然后你就完了 小贼 - 去蹲监狱吧
哦 天啊 比赛太激烈了
我觉得应该是这样打开 从…
不对 我把它弄坏了 不 肯定不对
它是软的
这一个看起来挺简单的
这个…它会动 这是个旅行者
埃玛 从缝里看
我变木乃伊了
不好意思 我马上出去
我在帮一个小女孩
等不及要看你 把那个肮脏的婊子扔进地狱了
- 你可以不用扮白脸了 - 我没在演
我是真的讨厌这个女人
好 画面来了
她是无辜的
对
（云端9超市）
云端9的每个人
都为给您造成的不便感到抱歉
我们愿意做任何事来弥补您的损失
这里有些优惠券
空气清新剂75折
牙膏买一送一 还有一个免费的冰沙
但是你知道吗？我猜你不吃冰沙
- 所以我就留着它了 - 让我说清楚
你有两个选择
你要么现在开除这个蠢货
要么我就回家 打给你们总公司
让他们开除她
好吧 咱们谈谈吧 只是一个失误
我要走了 我不想 再把我生命中的任何一分钟
浪费在你们这群穷乡僻壤的白痴身上
好吧 真难开口啊 我没有像喜欢其他人那么喜欢她
我不敢相信我的工作就要丢了
我刚升级了我部门所有的垃圾桶
傻 迪娜 傻啊
放松 事情总能解决的
我走了你肯定很开心吧？
你可以把这里变成那种 疯狂宗教崇拜的地方
好啊 看看是谁
没付《巴尼大冒险》的钱
这不是我的 肯定是别人放进去的
现在 让我说清楚
你有两个选择
你可以向总公司举报迪娜 我则对警方举报你
或者我们可以达成 有时候好人也会犯错的共识
然后彻底忘了这件事
好吧
但我再也不会来这个破地方了
上帝又赐予了我们一个奇跡
祝你今天像在天堂一样美好
- 怎么了？ - 是你放进去的吗？
迪娜 我是个诚实有原则的男人
- 你怎么会这么问我？ - 明白了
是我 是我放的 我救了你
你欠我太多了 太多了 是的 我说谎了
看见那个了吗？在角落里 看见那边的小家族了吗？
- 杀了他们 把他们炸掉 - 你在这啊
对不起我走了这么久 你们今天都做什么了？
我们大多数时间 都在打游戏 挺好玩的
- 哇 - 嗯
做得不错
谢谢你照顾她
挺简单的 她是个好孩子
是的 她是
乔纳教我怎么用卫生棉
（云端9超市）
谢谢你们聚在这里帮助我 尊敬和缅怀
查尔斯梅纳德兰德
为什么我们一定要销毁这个沙发？
是这样的 首先
这是纪念一个人很好的方式
而且 我查了超市条例
如果有人死在任何展出的家具上
那个家具必须被销毁
- 有人知道这个吗？ - 我知道
柯克伍德店几个月前发生了同样的事
- 乔纳？ - 好的
我们不认识查尔斯
但是他选择和我们 一起度过他生命的最后时刻
查尔斯 愿你的灵魂…
或者说无教派的生命力量
被无性别区分的手臂举起
永生
- 或者不永生 - 嘿 就这一次
随便说吧
耶稣基督
解救我们于苦难的
耶稣基督的双手 用他珍贵的鲜血
把我们当作小羊羔一样款待…
嘿 谢谢你今天帮了我的忙
是 我挺你
我知道你把你女儿带来一起工作
我得把你记一笔 没错
我们把爱奉献给你 我们带走邪恶
阿門！
- 多美好的一天啊 - 你往那上面浇了多少汽油？
没浇
那个布料按理应该是耐燃的
好吧
愿上帝保佑我们 咱们走吧